Rozhovor s Katkou Heřmanovou: PSÁT PORNO MĚ NAPOSLEDY BAVILO NĚKDY LEHCE PO DVACÍTCE.

Přinášíme rozhovor s českou začínající autorkou Katkou Heřmanovou, které tímto velice děkujeme za vyčerpávající odpovědi! :o) Katka se nám krásně rozpovídala a tak si můžete počíst. I my si početly a rozhovor nás bavil.

Měly jsme s Wish možnost recenzovat Katce Heřmanové knihu Radek (Mistr v komplikování vlastního života), která se nám oběma velmi líbila a bylo to snad poprvé, co jsme se v recenzi natolik shodly. Jde o příběh homosexuálního muže Radka, který se vypořádává se svým životem a prožívá své lásky.




Pokud máte zájem si od autorky také něco přečíst, stačí se podívat na její blog Arvaripíše. Také ji najdete na Fb stránce. ,o)

Katka Heřmanová pochází od Hradce Králové. Je čerstvou absolventkou bakalářského oboru Jazyková a literární kultura na Univerzitě v HK. Před jménem se jí tedy oficiálně skví titul Bc. (bakalář ne blbka, jak s oblibou říká Katčina maminka). Aktuálně se snaží sehnat práci, ideálně v oboru, který vystudovala. Ve volném čase čte knížky a komiksy, dívá se na seriály a filmy (zejména ty, v nichž se vyskytuje Robert Downey Jr., což je dle jejích slov taková malá, nenápadná úchylka), poslouchá hudbu a občas si zahraje nějakou tu počítačovou, i když ve většině z nich je prý pořádně lamka. Kdo by toho o ní chtěl vědět ještě víc, na jejím blogu se toho prý dočte až až. :)

Jak vznikla tvoje přezdívka Arvari?
Přísahám, jestli někdy budu dělat rozhovor, v němž se na tuhle otázku někdo NEZEPTÁ, tak ho asi samou vděčností políbím. (Ha, to zní trochu jako výhrůžka, co?) Ne, vážně, proč za tím všichni hledají příběh? Prostě jsem potřebovala přezdívku na net, tak jsem poskládala pár písmenek, konec pohádky... ;)


Měla jsi nějaký vzor nebo inspiraci pro charakter Radkovy maminky nebo samotného Radka?
Ne. Vůbec. Pro 99 % postav nemám žádnou vnější inspiraci, tak zajímavý lidi zase neznám...


Proč právě jméno Radek? 
Protože jsem při hledání jména postavy otevřela kalendář a padlo mi do oka.


Jak ses vypořádala s českými jmény? Je známo, že některým čtenářům česká jména dělají trochu problém. Třeba mně. (pozn. Chensie) Ale při čtení mě natolik pohltil chytlavý příběh, že mi to vlastně ani nepřišlo. 
No, vcelku jednoduše. Používám česká jména dlouhodobě, takže tohle nebyl problém. Odmítám používat cizojazyčná, pokud to nemá opodstatnění. Protože anglická jména znamenají nutnost přesunout příběh do anglicky mluvící země, což znamená nutnost použít reálie té země, protože Mary Smith asi nebude snídat Šumavu s marmeládou a zapíjet to Jemčou... No dobře, o ty reálie zas tolik nejde, ale to přesouvání příběhu odmítám, stejně jako odmítám používat anglická jména jen proto, že to čtenáři zní víc 'cool'. To už si radši vytvořím vlastní fantasy svět a vlastní jména. V tomhle ohledu jsem trochu bezohledný autor, buď se čtenář se jmény vypořádá, nebo ne...


V knize není žádný gay sex. Proč? Měla jsi pocit, že ty náznaky to vystihují nebo ses obávala, že to na české čtenáře bude moc? 
Psát porno mě naposledy bavilo někdy lehce po dvacítce. Psala jsem ho tolik, že mě to přestalo bavit. Psát erotické scény je z hlediska autora vlastně docela nuda. Pokud se člověk moc urve ze řetězu, vznikne z toho patos jak z harlekýnky, v opačném případě je to zase jen 'vložte díl A do otvoru B', což taky není to pravé ořechové. Nemyslím, že by český čtenář (nebo vyloženě moje cílová skupina) měla problém s nějakou lehčí formou erotické scény (dle jednoho výroku páně Pratchetta by se jednalo o použití pírka, nikoli celého kuřete), ale píšu instinktivně. A instinkt mi říkal, že v Radkovi tohle prostě nemá co dělat. Nebylo by to správné, prostě by to celou knížku posunulo jinam, než jsem chtěla...


Napadlo tě, že bys přiložila ke knize i nějaké recepty, které Radkova maminka pekla? Mně se úplně sbíhaly sliny na ty její buchty, když jsem četla knihu. :o))
Ne, to mě popravdě vážně nenapadlo. Popravdě mě ani nenapadlo, že to pečení někoho až tak zaujme... :D


Radek působil jako skutečně dobře vystižený gay, který nebyl nijak zvlášť zženštilý, ale prostě chlap. To se mi opravdu líbilo.  Neměla jsi někdy tendence ho trochu více poženšťovat, nebo jsi s vystihnutím jeho charakteru neměla žádné problém? 
Vzhledem k tomu, jak dlouho už gay postavy píšu, jsem s tím problém rozhodně neměla. Na začátku jsem si prostě tak nějak letmo určila, co je Radek zač, a toho jsem se držela. Udržet základní charakteristiku postavy je jeden ze základů psaní delších věcí, a pak už je úplně jedno, jestli jde o to, že postava je gay, třídní premiant, nebo že třeba nemá ráda pavouky...


Čerpala jsi někdy z nějakých svých zážitků? Například některé ty rodinné svízele nebo rozmluvy, to bylo takové autentické a díky tomu, že rodina byla zvláštní, i vtipné a zajímavé. :o)
No, přiznávám, že tam byly rozhovory (jmenovitě slovní přestřelky), co se inspirovaly rozhovory, co vedeme mezi sebou já, maminka a bratříček. Zkrátka „co řeknete, bude použito proti vám“. Ale jinak jak jsem psala hned na začátku, nic ze života...


Bylo těžké vymyslet název? Protože je delší, než jsem zvyklá, říkala jsem si, že ses možná nemohla rozhodnout. I když knize to určitě neuškodilo, je to lákadlo. :o)
Ani ne. Prostě tak nějak sám přišel. Vychází z toho, že Radek o sobě v průběhu knížky prohlásí právě to, že je mistr v komplikování vlastního života. Zdálo se mi, že to knížku docela vystihuje, tak proč to nepoužít...


Přemýšlela jsi o tom, že bys udělala nějaké pokračování s Radkem? 
Přemýšlela, tak napůl se na tom i pracuje, ale jestli k tomu někdy dojde, to slíbit nemůžu. Ale je to na denním plánu. Bod 34, hned po 'naučit se portugalsky'.


Chystáš další knihu? Bude také homosexuální tematiky?
Něco už napsaného mám, ale zatím jsem byla neúspěšná při hledání nakladatele. Něco z toho je vyloženě gay, ale další věci mají jen určité prvky (tzn. poněkud odlišně orientované postavy), homosexualita v nich není hlavní, a obvykle ani extra důležitou, součástí zápletky...


Budeš další knížku vydávat opět samonákladem, nebo už máš vytipované nakladatelství, které bys chtěla oslovit?
U něčeho možná ještě půjdu do samonákladu, ale jinak bych ráda našla nakladatele. Což není nejjednodušší, s tou tématikou, co píšu. Takže budu muset počkat, až si svoje naplánované nakladatelství založí jedna kamarádka, nebo ji předběhnout a založit si vlastní. I když, to by pak vlastně taky byl samonáklad...


Chystáš knihu o lesbičkách? 
V jedné z těch napsaných knížek tvoří ústřední pár dvě ženy, ano. Ale za lesby bych je nepovažovala, spíš jsou obě „podobojí“. A není to rozhodně knížka o nich dvou a jejich milostném vztahu, to je vlastně jen detail...


Jak dlouho již píšeš povídky s homosexuální tématikou? 
A kdo si to má sakra pamatovat? :D


Proč právě homosexuální téma tě zaujalo? Máš k tomu nějak blízko nebo jde o nějakou perverzní potřebu? ,o))
Ani nevím, prostě mě zaujalo, líbí se mi to jako divákovi/čtenáři, tak proč o tom nepsat? Rozhodně nejde o perverzní potřebu, fetišizaci nebo kdesi cosi. Prostě mě to baví, stejně jako mě třeba ve fantasy světech baví elfové a jim podobné rasy, nebo jako mě v knížkách baví postavy ze severské mytologie...


Na svém blogu píšeš převážně dialogy homosexuálních párů. Proč? Je možné najít na tvém blogu i povídky podobné Radkovi? 
Nemám pocit, že by tohle byla pravda. Ano, mám hodně povídek založených na dialozích, ale čistě dialogoví jsou prakticky jen Patrik a Lukáš, což byl ovšem takový zvláštní projekt, kde vytvořit příběh čistě (nebo skoro čistě) jen z dialogů byl tvůrčí záměr. Ano, mám ráda dialogy. Ale jde u mě najít i povídky úplně jiné, jen se musí trochu hledat. Dokonce se jich tam někde potuluje i pár, v nichž Radek vystupuje, a ty jsou pak psané stejným stylem jako knížka. Ale říkám, chce to trochu projít archiv...


Píšeš nebo psala jsi i heterosexuální tvorbu?
Ovšem, něco se na blogu najde. Ale celkově se mi nelíbí rozlišování na 'homosexuální' a 'heterosexuální'. Prostě píšu, co mě napadne, a pokud je tam pár, tak jeho „složení“ je věcí momentální inspirace, nebo spíš toho, co mi do toho příběhu „sedí“. Tohle platí hlavně u kratších věcí, pravda...


Sleduješ knižní videa? Pokud ano, máš nějaké oblíbené booktubery?
Absolutně ne, pardon. Koukat na videa mě vůbec nebaví, maximálně na ty hudební. Ale fenomén YouTuberů jde naprosto mimo mě...


Co bys řekla čtenářům o své knize? Nalákej je. :o)
Co o ní říct? Za ty roky, co vyšla, jsem o ní napovídala už dost. Je to prostě příběh obyčejného, leč poněkud teplého kluka, na kterého si v milostném životě zasedla smůla. Nutno říct, že za spoustu svých potíží si může sám. Ale to, co je pro hlavního hrdinu tragédie, to je pro čtenáře naopak zdrojem zábavy. Takže pokud si chcete něco přečíst o trablích jednoho mladého gaye, nebo se prostě jen pobavit, ale zároveň hledáte něco, co nebudete číst měsíc, tak tohle je (doufám) knížka pro vás.


Co si myslíš o našem projektu Podpora začínajících českých autorů?
Myslím, že je to super, protože začínající autoři potřebují jakoukoli podporu, co se jim jen může dostat. Zejména v Česku, kde se dá jen těžko prosadit a dostat do povědomí, a zejména když člověk nepíše nějaký populární žánr (tzn. young adult, fantasy nebo klasický mainstream). Takže tohle je pro nás rozhodně přínosem... :)

4 komentáře:

  1. Tenhle rozhovor zabily autorčiny odpovědi; z velké části jsou nepříjemně arogantní a taky povýšenecky dávají najevo, že si autorka o všech otázkách myslí, že jsou moc obyčejné, že se jí na to ptá každý, nebo že jsou vysloveně debilní.

    Chápu, nejsou to kdovíjak originální otázky, ale já o autorce třeba slyším poprvé, takže by mě to i třeba zajímalo. To si ale slečna Heřmanová zřejmě nemyslí a z jejích odpovědí vyloženě čiší "co je to jako za debilní otázku?" Tohle vůbec nepůsobí dobře. Vzhledem k tomu, že jsem o ní ještě neslyšela, to žádná celebrita formátu Michala Viewegha asi nebude, takže ta arogance je naprosto nemístná a nepůsobí vůbec dobře. A i kdyby to taková hvězda byla, tak i v tom případě by mě takovéhle odpovědi pořádně znechutily. Od takového člověka si nechci přečíst nic už jenom z principu.

    Takže milá Kateřino, pokud ti můžu poradit, šetři si tu aroganci, až budeš dávat tisícátý rozhovor po vydání tvého třetího bestselleru. Takhle to působí jenom strašně nesympaticky a nafoukaně a odrazuje to čtenáře.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. No, tak to teda pěkně děkuju. :P Ne, vážně, mrzí mě, jestli jsem vyznívala arogantně, ale já mám prostě takovej úsečnější, sarkastičtější způsob písemnýho projevu, co asi někomu může připadat povýšeneckej. Jenže taková jsem, nic s tím nenadělám, nebudu si hrát na ťuťu ňuňu růžovýho jednorožce, abych nasbírala body.

      O otázkách jsem si nic špatnýho nemyslela, snažila jsem se odpovídat podle nejlepšího vědomí a svědomí, ale pokud dostanu otázku víceméně na ano/ne a odpověď je ne, moc toho s ní nevymyslím, bohužel. Když zase otázka vychází jen z letmýho prolistování blogu (jako ta o dialozích homosexuálních párů), holt je potřeba uvést to na pravou míru. A dobře, přiznávám, že zmínka o 'perverzní potřebě' nebrnkla zrovna na tu nejlepší strunu, protože je to přesně jeden z argumentů proti tvorbě o gayích psaný ženskejma autorkama, pravda, většinou v angloamerickym kontextu. Takže jo, u tý odpovědi jsem možná byla úsečnější, než bylo nutný, ale má to důvod. Nevím, co přesně by tě zajímalo, co v rozhovoru nebylo, protože já fakt na ty otázky odpovídala tak široce, jak jen mi umožňovaly. Nebudu si vymýšlet, že jsem se inspirovala životem, když to není pravda. A jestli jsem na konci byla o něco stručnější, tak proto, že mi vymýšlení odpovědí zabralo něco kolem čtyř hodin (v týhle části rozhovoru jaksi chybí celá část věnující se knížkám), takže jo, přiznávám, že na konci už jsem měla všeho až nad hlavu...

      A i když si tímhle nepomůžu, tak pokud ode mě z principu teď nic číst nechceš, tak to prostě holt nečti. Mrzí mě to, ale nutit tě prostě nemůžu...

      Vymazat
  2. Tak jsem si ujasnil, že si chci Radka přečíst, což je fajn. Ale otázky jsem přestal číst, když došlo na ,,perverzní potřebu". A taky na ty buchty, což je fakt plnohodnotná informace, pro někoho, kdo tu knížku nečetl. Takže jestli můžu poradit, příště bych více přemýšlel o tom, jak konstruovat otázku, tohle mě maximálně odradilo. :o)))

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkujeme za názor. Uvidíme, jaké otázky Vás budou napadat, až si knihu přečtete. ,o)

      Vymazat